Waiting and Hope - Espera y Esperanza

Today I was reading along in Zechariah. I'm not a BIG fan of the prophets - the symbolism and era-specific references don't make for the easiest reading. But "ALL Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,  so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work."(2 Timothy 3:16,17) So it is good to read it from time to time.
Hoy leía en Zacarías. No soy entusiasta de los profetas - el simbolismo y las alusiones de una epoca específica hacen que la lectura no sea muy fácil. Pero “ TODA la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia, a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.“ (2 Tim. 3:16,17) Pues es bueno lleerlo de vez en cuando.

So what catches my eye today is Zech. 4:6 "‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the Lord Almighty."...and then in verse 10,  “Who dares despise the day of small things...?" and finally in verse 14,  “These are the two who are anointed to serve the Lord of all the earth.” 
Pues hoy lo que me llama la atención es Zac. 4:6 “No será por la fuerza ni por ningún poder,
sino por mi Espíritu—dice el Señor Todopoderoso“...y luego en verso 10, “los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alegrarán“(prefiero la versión en inglés que desafía a aquellos que lo menospeciaron)...y por fin en verso 14 “Éstos son los dos ungidos que están al servicio del Señor de toda la tierra.“

 Now, I realize that God was speaking to Zerubbabel in his day. But God also speaks to us today, and quickens His word to our hearts. Lately I'd been thinking about my situation with Levi, wondering if things would ever come to completion or if we were just given this time to dream and hope. We'd had our little "trial run" of what we'd like to do eventually on a greater scale. Papito had told me that it's a precious thing to begin a new work and see it grow. But here we still are, him in Pucallpa, me up here in N.Y., and the visa paperwork not even begun.
Bueno, me doy cuenta de que Dios le hablaba a Zorobabel en su epoca. Pero Dios también nos habla hoy, y le da vida a su palabra en nuestro corazón, Recién he estado pensando en mi situación con Leví, pensando en si las cosas jamás se cumplieran o si se nos dieran este tiempo para soñar y esperar. Habíamos tenido nuestro pequeño ensayode lo que quisieremos hacer eventualmente de una escala más grande. Papito me había dicho que es precioso iniciar una nueva obra y mirarla crecer. Pero aquí estamos todavía, él en Pucallpa, yo aquí en Nueva York, y el papeleo de la visa ya no iniciado.

And now I read this.
And hope is restored in the midst of waiting.
Y ahora leo esto.
Y la esperanza se restaura en medio de la espera.